charles philipon meaning in French

charles philipon

Alongside artists like Daumier or Grandville, he collaborated from 1830 to 1835 with La Caricature and Le Charivari, illustrated satirical newspapers directed by Charles Philipon (of whom he drew a portrait charge, as well as with other newspapers such as La Mode .
Aux côtés d’artistes comme Daumier ou Grandville, il collabora de 1830 à 1835 à La Caricature et au Charivari, journaux satiriques illustrés dirigés par Philipon (dont il fit un portrait charge), ainsi que dans d‘autres journaux comme La Mode.
In parallel to his theatrical activity, he wrote in a comic or humorous register that does not take us far from the scene of the accompanying texts for illustrated albums: Les Cent et un Robert Macaire (with Louis Huart, drawings by Daumier, 1839) and Le Musée pour rire, dessins par tous les caricaturistes de Paris (with Louis Huart and Charles Philipon, 1839–1840).
Parallèlement à son activité théâtrale, il rédige dans un registre comique ou humoristique qui ne nous éloigne guère de la scène des textes d'accompagnement pour albums illustrés : Les Cent et un Robert Macaire (avec Louis Huart, dessins de Daumier, 1839) et Le Musée pour rire, dessins par tous les caricaturistes de Paris (avec Louis Huart et Charles Philipon, 1839-1840).